Ale Mé - Prevod Na Srpski

Máte ale mé slovo, že tak silná dávka to nebyla.

Ipak, ova doza je bila normalna.

Ale mé srdce to již nepřijímá.

Ali to više ne stiže do mog srca.

Ale mé pravé jméno je Charles Lee Ray.

Ali... moje pravo ime je Charles Lee Ray.

V dotazníku jsem mohl lhát, ale mé buňky mě prozradily.

Lagao sam u mom rezimeu, ali moj pravi rezime su bile moje æelije.

Ale mé matce se žádný nelíbil.

Ali mojoj majci se ni jedan od njih nije svideo.

Lituji, ale mé srdce patří... jinému.

Žao mi je ali moje srce pripada drugome.

Nevím jak vy, pane Turnere... ale mé vzpomínky na rodiče... nemají nic společného s jízdními řády... ani hlavními městy.

Ne znam za vas, gospodine Tarner, ali seæanja koja me vežu za moje roditelje nemaju nikakve veze sa tablicom množenja ili sa glavnim gradovima država.

Je mi líto, ale mé vměšování by nebylo vhodné.

Žao mi je, ali ne bi bilo zgodno da se ja umiješam.

Když vám dceru unesou profesionálové, udělám, co budu moct, ale mé služby odpovídají platu.

Ako profesionalci pokusaju da otmu vasu kcerku, dacu sve od sebe, ali kvalitet usluge ce zavisiti od plate.

Poslyš, měl bych jet do Chicaga, udělat přes víkend pár pohovorů, ale mé dítě má narozeniny.

Za vikend idem u Chicago intervjuirati novake. Ali dijete mi ima roðendan.

Promiň kamaráde, rád bych ti pomoh, ale mé ruce jsou svázané.

Volio bih da ti pomognem, ali su mi ruke svezane.

Isabelle,... musím říci, že jsem měl jisté pochyby, ale mé dceři se podařilo je překonat.

Izabel... Moram reæi, ja sam imao svoje planove... ali moja kæer me je prestigla.

No, nemusíte, ale mé ego by dost ranilo, kdybyste měla jiný názor.

Pa, ne moraš da priznaš, ali to bi bio jak udarac na moj ego kada bi tvrdila drugacije.

Ten ti neprozradím, ale mé číslo je 9.

Necu ti reci kad sa rodjena ali... -Ako si rodjena 1900-te, to je onda... 10.

Odpusťte, Můj Pane, ale mé sestry a já jsme Mord-Sithy, ne čarodějky.

Oprostite, Moj Lorde, ali sestre i ja smo Mord-Sith, nismo èarobnjaci.

Víš, o Van Halen se říkalo, že jsou vyřízení, když je opustil David Lee Roth, ale mé ohrané CD s písní "Right Now" dokazuje, že se mýlili.

Rekli su da je Van Halen mrtav nakon što je David Lee Roth otišao, ali moj izlizani singl kaže suprotno.

Promiňte, ale mé filmy jsou to, co si představuji.

Izvinite. Moji filmovi su ono, što ja zamišljam.

Vím, že to nebylo příjemné, ale mé metody ti pomáhají.

Знам да то није било пријатно, али моје технике ти помажу.

Cením si této nabídky, ale mé týmy už ji hledají.

Hvala, ali moji timovi je veæ traže.

Chtěl jsem bojovat, ale mé jméno nebylo nikdy vytaženo.

Hteo sam da se borim ali moje ime nikad nije bilo izvuèeno.

Ale mé problémy jsou méně dramatické.

Ali moji problemi su mnogo manje dramatični.

Omlouvám se, ale mé srdce patří jen Ježíši.

Oprosti, ali Isus ima moje srce.

Nezměnila se má mysl, ale mé srdce.

Nije mi se promenilo mišljenje, nego srce.

Nakonec jsem tam, kam patřím, ale mé srdce je vždy s tebou.

Na kraju, tamo sam gdje i pripadam, ali moje srce je zauvijek s tobom.

Nevím, v čem jedete, ale mé staré já by si to určitě dalo.

Ne znam na èemu si, ali stari ja sigurno bi želeo malo.

Dobrá myšlenka, ale mé řešení je trochu radikálnější.

Ima smisla. Ali rešenje na koje ja mislim je radikalnije.

Ale mé místo je tady, s mým otcem a Šerifem.

Али, моје место је овде са оцем и Ренџером.

Mám Alexeie ráda, ale mé svědomí mi říká, že bychom ho asi měli zabít.

Nikad nisam volela Alekseja. Mislim da bi ga trebalo ubiti.

Nemůžu na tobě najít skvrnu, ale mé zkušeností tvrdí, že žádný můž není neposkvrněný.

Ne mogu da naðem fleku na tebi, ali iskustvo mi govori da ni jedan muškarac nije bez mrlje.

Ale mé starosti už překračují hranici.

Али моје бриге су веће од мојих.

Ale mé city k tobě jsou skutečné.

Ali moja oseæanja prema tebi su istinita.

Prolomit ho nebude snadné, ale mé prostřední jméno je Prolamovačka kódů.

Neæu ga lako hakovati. Ali haker je moje srednje ime.

To ano, ale mé neuvěřitelné pozorovací schopnosti mám i tak a všiml jsem si, že si dnes koupila kostým Kleopatry.

O, da, jesam, ali i dalje imam moju neverovatnu moæ zapažanja, a zapazio sam je da je kupovala Kleopatrin kostim danas.

I já jsem zmizela, ale mé děti byly opět ohroženy a já neměla na výběr.

I ja sam nestala. Ali moja deca su opet bila u opasnosti, i nisam imala izbora.

Také ho miluji, ale mé ruce se unavují.

Волим и ја. Руке су ми се умориле.

Můžu v ní držet meč, ale mé instinkty v ní mlčí.

Може да држи мач, али осећај је сасвим другачији.

Ale mé už mě příliš dlouho neviděly.

Deca veæ predugo žele da me zamene.

Děsím se bdělosti, ale mé sny naplňují takové hrůzy...

Strah me je što sam budna, ali san mi je ispunjen sa užasnim košmarima.

Já se nezměnila, Roberte, ale mé ambice změnily všechno.

Nisam se promenila. Nije mi ambicija pomutila razum.

Mé skutky jsou vražedné, ale mé svědomí je čisté.

Мој одраз је смртоносан, али ми је савест чиста.

Pokusím se Jamieho naučit, jak naložit s akciemi, ale mé pokyny nebude možné pochopit.

Pokušaæu da nauèim Džejmija šta da radi sa akcijama, ali æe moje instrukcije biti nerazumljive.

Ano, ale mé teorie vždy platí.

Da, ali moje teorije su uvek taène.

Je to mnou, ale mé bláhové dětské vzpomínky už Cersei na trůně nevidí.

Meni vredi, ali moja lepa seæanja iz detinjstva neæe zadržati Sersei na prestolu.

Měla jsem titul z Cambridge, vzkvétající kariéru, ale mé já bylo rozbité a já jsem skončila s bulimií a na lehátku u terapeuta.

Дипломирала сам на Кембриџу; каријера ми је цветала; али моје "ја" је било у хаосу и завршила сам са булимијом и на психијатријском каучу.

V nadcházejících měsících jsem se učil znovu dýchat, pak sedět a stát a chodit, ale mé tělo bylo nyní vertikálně rozděleno.

Narednih meseci naučio sam samostalno da dišem, zatim da sedim i stojim i hodam, ali telo mi je sada bilo vertikalno podeljeno.

Prevod od "ale mé" do Srpski

Kako koristiti "ale mé" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!